[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Les représentants des ordres religieux de Suisse soulèvent le thème des abus sexuels
Lundi passé, 21 février 2011, les supérieur-e-s des ordres religieux se sont penchés, lors d’une session à Zurich, sur le thème des abus sexuels. A l’origine de cette réunion : la Conférence des Unions des religieux/religieuses et Instituts séculiers de Suisse (KOVOSS’CORISS) et le Père-Abbé Martin Werlen, responsable du groupe d’experts de la Conférence des évêques (CES) « Abus sexuels dans le cadre de la pastorale ».
Lundi passé, au Centre 66 à Zurich, le Père-Abbé Martin Werlen a accueilli 74 supérieur-e-s religieux de toutes les régions linguistiques de la Suisse pour une session sur le thème des abus sexuels. Ont participé, en tant qu’intervenants, des membres du groupe d'experts de la CES en charge de cette question : Mme Eva Regina Weller, thérapeute auprès des victimes («Que se passe-t-il lors d’abus sexuel? Point de vue de l’abusé») ; M. Nico Bischoff, thérapeute auprès des auteurs d’abus sexuels («Que se passe-t-il lors d’abus sexuel? Point de vue de l’abuseur»); le Père-Abbé Martin Werlen («Gérer les cas d’abus sexuels – rapport d’expérience»), M. Adrian von Kaenel («Qui porte la responsabilité ? Une approche juridique») ; M. Iwan Rickenbacher (« Le monde des médias»).
Au cours de la session, la sensibilisation à la question s‘est articulée autour d’exemples concrets. La prise en charge de la responsabilité dans une problématique encore très tabou suppose un débat fondamental sur la question - dans les différentes communautés également. Chaque communauté est appelée à faire en sorte que les abus sexuels ne soient plus un sujet tabou dans l'Eglise. Cela se reflète d'une manière toute particulière dans le souci des victimes. La communauté porte également la responsabilité pour les auteurs. Les confrères et consœurs des ordres religieux doivent être sensibilisés au problème, afin que les personnes qui ont subi des abus trouvent aux portes des monastères des partenaires de dialogue à qui ils peuvent se confier.
Les nombreux participants, la consternation face à cette question et l'ouverture dans l'échange ont été des signes clairs de la volonté des religieuses et religieux à faire face, de façon déterminée, à cette douloureuse problématique.
Le 23 février 2011
Père-Abbé Martin Werlen OSB
Responsable du groupe d’experts de la CES « Abus sexuels dans le cadre de la pastorale »
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS
Conférence des évêques suisses CES
Communiqué de presse
La FEPS et la CES appellent à une protection des chrétiens harcelés en Turquie
La Fédération des Églises protestantes de Suisse et la Conférence des évêques suisses s’adressent dans un appel de ses présidents contre l’expropriation du cloître araméen Mor Gabriel aux autorités turques.
C’est avec consternation que la Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS et la Conférence des évêques suisses CES observent les graves attaques contre les chrétiens en divers pays. Les tentatives répétées des autorités turques d’attaquer le cloître orthodoxe syrien de Mor Gabriel, au moyen de procédures douteuses en sont un exemple frappant. La situation s’est encore aggravée ces dernières semaines.
Le 26 janvier 2011 à Ankara, la Cour de Cassation a décidé l’expropriation d’éléments importants du domaine du cloître. Elle a justifié cette décision par le fait que la communauté se serait approprié indûment ce terrain. Or le cloître a été fondé en 397 déjà, et il peut attester de sa qualité de propriétaire du sol par des actes officiels valides, que l’instance précédente avait encore reconnus comme des preuves de propriété.
La FEPS et la CES constatent avec préoccupation que ce cloître vieux de 1600 ans est menacé par des forces visiblement gênées par des symboles de vie chrétienne. Des allégations sans fondement font le procès du chef de l’Église orthodoxe syrienne, l’archevêque Mor Timotheos Samuel Aktas. FEPS et CES soutiennent la direction du cloître dans sa décision de faire recours contre le jugement de la Cour de Cassation.
La Fédération des Églises protestantes de Suisse et la Conférence des évêques suisses appellent le gouvernement turc à reconnaître tous les groupes ethniques chrétiens dans le pays et à leur garantir le droit à la liberté religieuse. Au nom des Églises catholique romaine et protestantes en Suisse, les auteurs appellent le gouvernement turc, en sa qualité d’exécutif du pays présidant actuellement le Conseil de l’Europe et candidat à l’adhésion à l’Union européenne, à contrer résolument ces atteintes aux droits de l’homme.
La FEPS et la CES demandent à leurs Églises et paroisses de suivre avec attention les développements en Turquie. Elles appellent les chrétiennes et chrétiens en Suisse à intercéder pour leurs frères et sœurs en Turquie.
Berne/Fribourg, le 16 février 2011
L’appel peut être téléchargé sur www.feps.ch<http://www.sek.ch> et sur www.conferencedeseveques.ch.
-.-.-.-.-
Contacts médias
Simon Weber, porte-parole et directeur de la Communication FEPS
Tél. +41 78 739 58 53
simon.weber(a)feps.ch<mailto:simon.weber@feps.ch>
www.feps.ch<http://www.feps.ch>
Walter Müller, Chargé d’information de la CES
Tél. +41 79 446 39 36
info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
www.conferencedeseveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Conférence des évêques suisses: hommage à Sœur Hedwig (Silja) Walter OSB
Vivre en présence de Dieu - ici et pour toujours
La religieuse bénédictine Hedwig (Silja) Walter est décédée à l'âge de 91 ans au couvent de Fahr (AG), lundi 31 janvier.
La poétesse et nonne Silja Walter a consacré sa vie entière à la recherche de Celui qui est à l’origine de toute chose. Avec son langage unique, elle a su emmener beaucoup de monde dans cette recherche. Elle a été une femme qui a totalement vécu dans l'Eglise. Les expériences difficiles n’ont jamais été pour elle une raison de résignation mais, au contraire, de défi. Ses œuvres nous font prendre part à sa protestation, à sa lutte et à sa recherche. Par ses mots, elle a ainsi touché de nombreuses personnes que l’Eglise n’aurait pas atteintes. Mais sa présence imprègne également le florilège des prières de l'Eglise à travers de nombreux chants, hymnes et poèmes. Dans toutes ses œuvres, elle se fait le témoin de la présence de Dieu. Dans le mystère de Dieu elle a cherché son refuge - ici et pour toujours.
Nous remercions Dieu de nous avoir donné cette bénédictine qui a mis ses talents au service de la gloire de Dieu. Nous remercions aussi la communauté du couvent de Fahr qui a rendu possible son œuvre créatrice.
Einsiedeln/Fribourg, le 2 février 2011
Abbé Martin Werlen OSB
Responsable de la culture et des médias pour la Conférence des évêques suisses