ces-ch July 2007

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

1 participants
6 discussions

La revue alémanique Ferment reçoit le prix catholique de la communication 2007

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz Commission des médias de la Conférence des évêques suisses Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri Pérolles 36, Postfach / Case postale 192, CH-1705 Freiburg T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, medienkommission(a)kath.ch C O M M U N I Q U É La revue alémanique Ferment reçoit le prix catholique de la communication 2007 Le prix catholique de la communication 2007, octroyé par la Commission des Médias de la Conférence des Evêques de Suisse, sera remis le dimanche 26 août 2007 à la Rédaction de la revue «Ferment». Editée par les Pères Pallottins à Gossau (St-Gall) depuis 1959, elle se caractérise par la présentation de thèmes spirituels à travers des photos de grande qualité accompagnées de textes non moins soigneusement choisis, invitant ensemble à la contemplation et à la réflexion. La remise du prix aura lieu à 17 heures à la chapelle St. Klemens à Ebikon (LU). D'ici là aura paru le cahier de septembre, intitulé «Zwischen Angst und Vertrauen» (Entre angoisse et confiance) qui présentera, par l'image et le texte, le projet «Paradiesgässli» (La ruelle du Paradis), projet social du groupe de travail social de l'Eglise dans la rue, à Lucerne. L'important dans le choix des photos - la plupart en noir-blanc - n'est pas simplement leur valeur esthétique et l'atmosphère qu'elles rendent, mais, grâce aux textes choisis, de mettre en valeur la dimension spirituelle des images. Par son «école du regard», «Ferment» se démarque ainsi du torrent d'images désordonnées qui nous assaille. Le Prix de la Conférence des Evêques veut être un acte de reconnaissance pour le travail accompli par la revue pour rendre perceptible la richesse du message chrétien - une Bonne Nouvelle - et de la vie chrétienne et susciter chez ses lecteurs et lectrices l'éveil ou le développement d'une conscience chrétienne plus profonde. Pour illustrer le travail de «Ferment», quatre doubles-pages sont à disposition des médias sur web: * Messagère de joie, «Ferment» 6/2006, «Images du devenir humain», p. 24-25 - Texte de Pierre Stutz. Peintre: Maria Hafner. <http://kath.ch/mk/pdf/ferment2006-6_24-25.pdf> http:/kath.ch/mk/pdf/ferment2006-6_24-25.pdf (317 KB) * Mettre un enfant sur les rails, «Ferment» 1/2007, «Baptisé et béni», p. 40-41 - Texte de Martina Schwarz, photographe: Michael Meier. http:/kath.ch/mk/pdf/ferment2007-1_40-41.pdf <http://kath.ch/mk/pdf/ferment2007-1_40-41.pdf> (391 KB) * Vous pouvez rentrer chez vous, «Ferment» 2/2007, «Excusez, je vous prie!» p. 36-37. Texte de Res Burch, photographe: Marco Paoluzzo. http:/kath.ch/mk/pdf/ferment2007-2_36-37.pdf <http://kath.ch/mk/pdf/ferment2007-2_36-37.pdf> (394 KB) * Chère Erika, «Ferment» 3/2007, «Force de femme», p. 40-41, Texte: Almut Haneberg, Photographe : Vera Markus <http://kath.ch/mk/pdf/ferment2007-3_40-41.pdf> http:/kath.ch/mk/pdf/ferment2007-3_40-41.pdf (324 KB) Fribourg, 17.7.2007

17 years, 9 months

Article CTEC Sibiu

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Article CTEC Sibiu La lumière du Christ resplendit sur tous Du 4 au 9 septembre prochain, aura lieu à Sibiu en Roumanie la quatrième étape de la 3ème Assemblée œcuménique européenne AEE3. Celle-ci a vu ses débuts à Rome en 2006 et suit les assemblées analogues de Bâle et de Graz. Les préparatifs en Suisse sont menés par la Communauté de travail des Eglises chrétiennes CTEC. Environ 2100 délégués de toutes les Eglises d’Europe seront attendus à Sibiu, auxquels s’ajoutent 400 autres participants journalistes, invités et différents collaborateurs. Les délégué(e)s des Eglises, des conférences épiscopales, des mouvements ecclésiaux et des organisations œcuméniques siégeront à Sibiu en septembre 2007. La Conférence des Eglises européennes CEE et le Conseil des Conférences épiscopales d’Europe CCEE sont responsables de l’événement. La CTEC_CH encourage tous les fidèles à accompagner de leur prière les délégués de la Suisse ainsi que l’Assemblée de Sibiu. Les délégués suisses y rapporteront les souhaits exprimés lors de la rencontre préparatoire du 10 mars dernier à Lausanne. Au plus haut niveau A quoi s’attend la CTEC pour cette assemblée? Le président, M. le Pasteur Ruedi Heinzer, souligne : « Sibiu marquera une différence par rapport à Bâle et Graz, sera une rencontre des responsables des Eglises. Un mouvement de base n’y a littéralement pas de place. Dommage, parce que les responsables des Eglises devraient s’apercevoir en tête à tête que l’actuelle névrose côté profil n’est vraiment pas ce dont les communautés locales ont besoin. Elles ont besoin de décisions publiques en vue d’une pleine reconnaissance mutuelle comme Eglises et de mesures concrètes pour démanteler les contentieux et aplanir les divergences » Et le Pasteur Heinzer de citer le président de la République fédérale d’Allemagne, Horst Köhler, qui s’exprima en ces termes lors de la rencontre en vue de l’Assemblée œcuménique européenne à Wittenberg : « Il me semble que l’œcuménisme a besoin d’un nouvel élan. Chers théologiens, je sais, vous avez vos raisons pour différencier les choses. L’on ne peut supprimer d’un trait un développement théologique et pastoral divergeant sur des centaines d’années. Et pourtant ! Dans les paroisses se fait jour le désir de plus de communauté et d’un plus grand rapprochement. » L’Europe grandit vers l’Est L’Assemblée de Sibiu est organisée différemment que Graz. A Graz il y eut 800 délégués et environ 10'000 autres personnes engagées. A Sibiu, cela est impossible pour de simples raisons de place. Cependant, chaque délégation a choisi pertinemment des représentants de toutes les tranches d’âge et de toutes les couches sociales. Des rencontres locales auront lieu dans toute l’Europe, rencontres qui se dérouleront parallèlement à l’Assemblée de Sibiu. Des groupes de pèlerins sont invités depuis la Roumanie à se rassembler les 8 et 9 septembre avec les délégués et à clore ainsi l’Assemblée. Chaque jour, trois plateformes de dialogue ont lieu à Sibiu dont les thèmes sont l’unité, la spiritualité, le témoignage, l’Europe, les religions, la migration, la justice, la paix et la création. Leurs résultats principaux vont être publiés à la fin de chaque journée. Samedi après-midi sera publié un message final. Des messes et cultes de toutes les Eglises et communautés auront également leur place. La AEE3 se place dans le sillon des Assemblées œcuméniques européennes qui eurent lieu à Bâle en 1989 et à Graz en 1997. La nouveauté consiste dans le fait qu’il ne s’agit pas d’un seul événement, mais qu’elle se constitue dans un processus. Avec ses quatre étapes, la AEE3 représente symboliquement un pèlerinage rendant possible une rencontre avec les trésors des différentes traditions et racines chrétiennes de l’Europe. Christiane Faschon, CTEC Répondant : M. le Pasteur Ruedi Heinzer, <mailto:ruedi.heinzer@gmx.ch> ruedi.heinzer(a)gmx.ch, Téléphone 079 632 80 76. Des informations mises à jour sont toujours disponibles sur le site <http://www.eea3.org/> www.eea3.org concernant la rencontre etc. Les journalistes y trouveront les adresses des personnes à contacter, les possibilités d’accréditation ainsi que des photos. Pourquoi Sibiu? Parce que l’Eglise orthodoxe en Roumanie et les Eglises locales à Sibiu y ont convié toutes les Eglises. En 2007 Sibiu est par ailleurs la capitale culturelle de l’Europe et se trouve dans un pays appartenant à l’Union européenne. Elle est également un symbole de l’œcuménisme. Y sont actives cinq Eglises : la grecque orthodoxe, la catholique uniate, la luthérienne, la réformée et la catholique.

17 years, 9 months

Document de la Congrégation vaticane pour la Doctrine de la foi concernant la doctrine sur l'Eglise

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces(a)gmx.ch Document de la Congrégation vaticane pour la Doctrine de la foi concernant la doctrine sur l’Eglise Communiqué de presse La Congrégation pour la Doctrine de la Foi vient de publier aujourd’hui à Rome un document qui porte le titre „Réponse à des questions concernant certains aspects de la doctrine sur l’Eglise“, ainsi qu’un commentaire officiel qui l’accompagne. Ce document traite des problématiques sur lesquelles s’était exprimé, dans le même sens, déjà le Concile Vatican II. Il a donc un relief œcuménique particulier, puisqu’il souhaite éclaircir la signification de la doctrine léguée par le Concile sur l’Eglise, à savoir que l’Eglise établie par Jésus-Christ est réalisée (« subsiste ») dans l’Eglise catholique. Pour permettre une meilleure compréhension du texte, en tant que président de la Conférence des évêques suisses (CES), Mgr Kurt Koch, a rédigé une « Introduction sur l’arrière-plan théologique » de ce nouveau document de la Congrégation pour la Doctrine de la foi. Cette introduction est disponible sur le site Internet de la CES : www.sbk-ces-cvs.ch. Mgr Koch rappelle que la plus grande difficulté actuelle du dialogue œcuménique réside dans la disparité de vues par rapport à la compréhension de l’Eglise. Les communautés issues de la Réforme se voient comme partie de l’unique Eglise de Jésus-Christ sous des formes différenciées. L’Eglise catholique, quant à elle, revendique de n’être pas seulement une partie de l’Eglise de Jésus-Christ, mais qu’en elle, cette unique Eglise se réalise concrètement. Ainsi, le document de la Congrégation pour la Doctrine de la foi rappelle que dans une conception catholique, les Communautés ecclésiales issues de la Réforme ne peuvent pas être dénommées comme « Eglises au sens propre ». Pour la Congrégation pour la Doctrine de la foi, il est clair que ni les Communautés ecclésiales, ni l’Eglise catholique ne sont à même de reconnaître pleinement les doctrines réciproques sur l’Eglise. Cela signifie pour la Conférence des évêques suisses qu’aujourd’hui, nous pouvons poursuivre sur le chemin de l’œcuménisme et encourager le dialogue sur ces visions théologiquement très différentes à propos de l’Eglise. Fribourg, le 10 juillet 2007 Conférence des évêques suisses Walter Müller, Chargé d’information Avenue du Moléson 21, Case postale 122 1700 Fribourg Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch

17 years, 9 months

Félicitations au nouvel Evêque de Coire / Congratulazioni al nuovo Vescovo di Coira

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces(a)gmx.ch Félicitations au nouvel Evêque de Coire Le Chapitre cathédral de Coire a choisi Mgr Vitus Huonder en tant que nouvel Evêque de Coire le 6 juillet dernier. Le Pape Benoît XVI a confirmé ce choix le dimanche 8 juillet. La Conférence des évêques suisses (CES) accueillent la nomination du nouvel Evêque de Coire avec une grande joie. Les membres de la CES souhaitent la bienvenue à Mgr Vitus Huonder et lui assurent prières et soutien dans son nouveau ministère, et ceci notamment dans le cadre de la future collaboration au sein de la Conférence des évêques. Les évêques suisses forment pour le nouvel Evêque de Coire des vœux de bénédictions. Ils espèrent les dons de l’Esprit pour la conduite et la direction du diocèse de Coire. Fribourg, le 9 juillet 2007 Conférence des évêques suisses Walter Müller, Chargé d’information Avenue du Moléson 21, Case postale 122 CH-1700 Fribourg Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch Informations : De plus amples informations concernant le nouvel évêque sont disponibles sur le site Internet du diocèse de Coire (http://www.bistum-chur.ch). Congratulazioni al nuovo Vescovo di Coira Il 6 luglio scorso, il Capitolo Cattedrale di Coira ha eletto il Vicario generale Mons. Vitus Huonder nuovo Vescovo di Coira. Il Papa Benedetto XVI ha confermato l’elezione domenica 8 luglio. La Conferenza dei Vescovi svizzeri (CVS) accoglie con viva gioia la nomina del nuovo Vescovo di Coira. I membri della CVS rivolgono a Mons. Vitus Huonder un cordiale benvenuto in seno alla Conferenza episcopale e gli assicurano la loro preghiera e sostegno nel nuovo ministero conferitogli, soprattutto anche per quanto pertiene alla futura collaborazione nella Conferenza. I Vescovi svizzeri augurano al nuovo Vescovo di Coira pienezza di benedizioni del Signore e i doni dello Spirito atti alla guida e conduzione della sua Diocesi. Friburgo, 9 luglio 2007 Conferenza dei Vescovi svizzeri Walter Müller, addetto stampa Avenue du Moléson 21, casella postale 122 CH-1700 Friburgo Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch Precisazione: Ulteriori informazioni sull’elezione del nuovo Vescovo sono reperibili sul sito internet della Diocesi di Coira (http://www.bistum-chur.ch).

17 years, 9 months

"Le même courage qu'il y a soixante ans": 60 ans de la Rencontre entre Juifs et Chrétiens en Suisse

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Fédération suisse des communautés israélites (FSCI) Fédération des Eglises protestantes de Suisse (FEPS) Conférence des évêques suisses (CES) Communiqué de presse Seelisberg, le 8 juillet 2007 «Le même courage qu'il y a soixante ans»: 60 ans de la Rencontre entre Juifs et Chrétiens en Suisse C'est une célébration au Seelisberg (UR) qui a commémoré aujourd'hui les 60 ans de la «Conférence internationale d'urgence contre l'antisémitisme». Les organisateurs juifs et chrétiens y ont renforcé leur collaboration par une Déclaration commune. Il y a soixante ans, la ligne de démarcation létale entre juifs et chrétiens était abolie par les « 10 points de Seelisberg ». Ces thèses adoptées par les participants juifs et chrétiens de la « Conférence d'urgence contre l'antisémitisme » confrontaient les causes de la Shoah. La Conférence s'était interrogée sur les racines chrétiennes de l'antijudaïsme et sur la manière d'y faire face. Elle a franchi une étape essentielle en reconnaissant que le christianisme s'ancrait dans le judaïsme. 60 ans après, la Fédération suisse des communautés israélites (FSCI), la Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS) et la Conférence des évêques suisses (CES) commémoraient aujourd'hui cet événement historique. Face aux conflits interreligieux qui couvent, il faut aujourd'hui montrer le même courage qu'il y a soixante ans, a dit Michael Bollag, co-président de la commission de dialogue protestants / juifs, dans son introduction. Alors avait été fondé « un être les uns avec les autres, même s'il est encore parfois sujet à des troubles», a ajouté le représentant de la commission de dialogue juifs / catholiques romains, Christian M. Rutishauser. Dans les salutations qu'ils apportaient à cette célébration, Alfred Donath (FSCI), Thomas Wipf (FEPS) et Kurt Koch (CES) ont déclaré ensemble que le dialogue judéo-chrétien en Suisse est sur la bonne voie. Les religions ont découvert que ce qui leur est commun est plus fort que ce qui les sépare, a résumé Alfred Donath. Une question toutefois reste sans réponse, celle de savoir pourquoi les Églises chrétiennes ont pu se méprendre si longtemps sur le rôle des juifs. En annexe aux «10 points de Seelisberg» de 1947, et en continuation de la rencontre interreligieuse, la Fédération suisse des communautés israélites, la Fédération des Églises protestantes de Suisse et la Conférence des évêques suisses ont signé aujourd'hui la « Déclaration commune quant à l'importance de la collaboration entre chrétiens et juifs ». L'importance du Conseil suisse des religions (SCR) a en outre été soulignée. Le SCR réunit pour la première fois, à travers chrétiens, juifs et musulmans, les trois religions qui se réfèrent à Abraham. Il veille à ce que les religions ne demeurent pas dans un face à face mais regardent ensemble dans la même direction. C'est une célébration au Seelisberg (UR) qui a commémoré aujourd'hui les 60 ans de la «Conférence internationale d'urgence contre l'antisémitisme». Les organisateurs juifs et chrétiens y ont renforcé leur collaboration par une Déclaration commune. Il y a soixante ans, la ligne de démarcation létale entre juifs et chrétiens était abolie par les « 10 points de Seelisberg ». Ces thèses adoptées par les participants juifs et chrétiens de la « Conférence d'urgence contre l'antisémitisme » confrontaient les causes de la Shoah. La Conférence s'était interrogée sur les racines chrétiennes de l'antijudaïsme et sur la manière d'y faire face. Elle a franchi une étape essentielle en reconnaissant que le christianisme s'ancrait dans le judaïsme. 60 ans après, la Fédération suisse des communautés israélites (FSCI), la Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS) et la Conférence des évêques suisses (CES) commémoraient aujourd'hui cet événement historique. Face aux conflits interreligieux qui couvent, il faut aujourd'hui montrer le même courage qu'il y a soixante ans, a dit Michael Bollag, co-président de la commission de dialogue protestants / juifs, dans son introduction. Alors avait été fondé « un être les uns avec les autres, même s'il est encore parfois sujet à des troubles», a ajouté le représentant de la commission de dialogue juifs / catholiques romains, Christian M. Rutishauser. Dans les salutations qu'ils apportaient à cette célébration, Alfred Donath (FSCI), Thomas Wipf (FEPS) et Kurt Koch (CES) ont déclaré ensemble que le dialogue judéo-chrétien en Suisse est sur la bonne voie. Les religions ont découvert que ce qui leur est commun est plus fort que ce qui les sépare, a résumé Alfred Donath. Une question toutefois reste sans réponse, celle de savoir pourquoi les Églises chrétiennes ont pu se méprendre si longtemps sur le rôle des juifs. En annexe aux «10 points de Seelisberg» de 1947, et en continuation de la rencontre interreligieuse, la Fédération suisse des communautés israélites, la Fédération des Églises protestantes de Suisse et la Conférence des évêques suisses ont signé aujourd'hui la « Déclaration commune quant à l'importance de la collaboration entre chrétiens et juifs ». L'importance du Conseil suisse des religions (SCR) a en outre été soulignée. Le SCR réunit pour la première fois, à travers chrétiens, juifs et musulmans, les trois religions qui se réfèrent à Abraham. Il veille à ce que les religions ne demeurent pas dans un face à face mais regardent ensemble dans la même direction. Information : La « Déclaration commune quant à l'importance de la collaboration entre chrétiens et juifs » peut être téléchargée sur le site www.sbk-ces-cvs.ch. Simon Weber Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund Leiter Kommunikation Sulgenauweg 26 CH-3000 Bern 23 Tel + 31 370 25 01 Fax + 31 370 25 09 Mobil + 78 739 58 53 simon.weber(a)sek.ch Besuchen Sie unsere Internetseite www.sek.ch

17 years, 9 months

Motu proprio "Summorum Pontificium"

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) - Service d'information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces(a)gmx.ch Motu proprio "Summorum Pontificum" Communiqué de presse L'Exhortation apostolique "Summorum Pontificum" du Pape Benoît XVI, promulguée sous forme de Motu Proprio (« venant de sa propre initiative »), élargit et redéfinit les possibilités d'emploi du « vieux » rite latin de la Messe de 1962, ceci à côté du Missel de la réforme liturgique en vigueur depuis 1970. Ce document du Saint-Père répond aux efforts entrepris par l'Eglise pour permettre, à tous ceux et celles qui le désirent vraiment, de rester dans l'unité ou de la retrouver. La Conférence des évêques suisses partage ce souci. Le Président de la CES, Mgr Kurt Koch, a rédigé une introduction du point de vue de la théologie liturgique, afin de garantir une meilleure compréhension de l'Exhortation par les fidèles en Suisse. Elle est disponible sur le site web de la CES www.sbk-ces-cvs.ch. Dans son introduction, Mgr Koch se réfère à la différenciation fondamentale faite par Benoît XVI entre forme « ordinaire » et forme « extraordinaire » « d'un seul et même rite ». La forme « ordinaire » consiste dans l'agencement liturgique de l'année 1970, la forme « extraordinaire » dans l'agencement liturgique selon le rite de la Messe de 1962. Ce n'est que sur la base de cette distinction et de l'unité durable du rite romain que l'on comprend les affirmations de principe du Motu Proprio. Dans son introduction, Mgr Koch illustre l'orientation de cette Exhortation apostolique à la lumière du développement de la liturgie au cours de l'histoire et des réflexions théologiques qui y sont liées. Les dispositions juridiques du Motu Proprio entreront en vigueur le 14 septembre prochain. La Conférence des évêques suisses se penchera sur les effets pratiques du Motu Proprio pour la Suisse lors de son assemblée d'automne (10-12 septembre). Fribourg, le 7 juillet 2007 Conférence des évêques suisses Walter Müller, Responsable de l'information Avenue du Moléson 21, Case postale 122 CH-1700 Fribourg Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch <http://www.sbk-ces-cvs.ch/> Mob. ++41 79 446 39 36

17 years, 9 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch July 2007