Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Generalsekretariat
Conférence des évêques suisses (CES) Secrétariat général
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Segretariato generale
Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questo e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Abus sexuels dans le cadre de la pastorale
Journée détudes de la CES du 25 au 26 avril 2006 à St. Niklausen/Bethanie
(OW)
A un rythme bisannuel, la Conférence des évêques suisses se réunit en
journée détudes pour approfondir un thème dactualité ou dautres thèmes
spécifiques. La journée détudes 2006 a eu lieu en la présence des Vicaires
généraux et épiscopaux ainsi que des délégué(e)s des communautés religieuses
de Suisse.
La journée détudes avait pour thème les abus sexuels dans la pastorale et a
été préparée depuis longtemps par les membres de la Commission dexperts de
la CES Abus sexuels dans le cadre de la pastorale. Ces spécialistes ont
permis daborder ce thème de façon professionnelle, souhaitant transmettre
aux responsables dans les diocèses et dans les communautés religieuses les
compétences requises pour gérer ce genre de problèmes. Les participants de
la journée détudes de la CES ont pu sapprocher des différents aspects
juridiques et par exemple de la situation dans laquelle vient à se trouver
la victime dune exploitation sexuelle. Le profil de lagresseur et ses
motivations ont été également étudiés, sous loeil compétent des
psychologues, thérapeutes de traumatismes et juristes conviés. La dimension
qui touche le droit canon ainsi que laspect spirituel et ecclésial ont été
évoqués.
Reconnaître la problématique en temps opportun
La journée détudes devrait contribuer à ce que les responsables dans ce
domaine au sein des diocèses et des communautés religieuses de Suisse
reconnaissent à temps les indices de la problématique, sactivent dans la
prévention et établissent des stratégies pour contrer ce type dagressions.
Un accompagnement correct du déroulement de toute la problématique est donc
nécessaire. Par cette journée détudes, la CES souhaite donner sa
contribution en vue dune prise en charge professionnelle de ces questions.
Fribourg, le 27 avril 2006
Mario Galgano
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 E-Mail: <mailto:info-sbk@bluewin.ch>
info-sbk(a)bluewin.ch
Pour votre information :
Commission dexperts de la CES Abus sexuels dans le cadre de la pastorale
:
Maître Adrian von Kaenel, Président
Abbé Joseph Bonnemain, Secrétaire
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Generalsekretariat
Conférence des évêques suisses (CES) Secrétariat général
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Segretariato generale
Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questo e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Dialogue approfondi en Iran
Mgr Pierre Bürcher rencontre également les minorités chrétiennes avec une
délégation suisse
Le Groupe de travail « Islam » de la Conférence des Evêques suisses tire un
bilan positif alors que sachève sa visite dune semaine en Iran. Ce séjour
iranien rendait la visite que lorganisation « Islamic Culture and Relations
Organization » (ICRO) avait effectuée en Suisse en septembre 2005.
Les priorités que sétait fixées le Groupe de travail « Islam » (GTI) de la
CES pour ce voyage ont pu être réalisées concrètement : la rencontre avec
les minorités chrétiennes présentes en Iran ainsi que le dialogue
interreligieux avec les représentants musulmans iraniens.
Impressionnée par la qualité daccueil de leurs hôtes, la délégation suisse
a pu accomplir largement son programme tel quenvisagé. LICRO lui a donné
la possibilité de visiter des communautés et des sites historiques souvent
ignorés en Occident : par exemple la bibliothèque Marashi de Qom, la
mosquée de lImam, léglise arménienne-orthodoxe et le temple du feu des
zoroastriens à Ispahan. Le GTI a rencontré en Iran les évêques catholiques
des rites assyro-chaldéen et latin, lévêque arménien-orthodoxe et des
représentants protestants.
Le GTI a pu expérimenter concrètement, sur le terrain, les points qui font
encore difficulté. La liberté de religion ne se limite pas à la liberté de
culte. LIran comme la Suisse ont reconnu en droit la liberté de religion
comme impliquant « la liberté d'avoir ou d'adopter une religion ou une
conviction de son choix, ainsi que la liberté de manifester sa religion ou
sa conviction, individuellement ou en commun, tant en public qu'en privé,
par le culte et l'accomplissement des rites, les pratiques et
l'enseignement. » Pour réaliser ce droit inscrit dans le Pacte international
relatif aux droits civils et politiques (art. 18,1), des communautés
religieuses, dans les deux pays, demandent laide matérielle de lEtat.
Le dialogue initié lan dernier entre lICRO et le GTI va se poursuivre
selon des modalités à définir prochainement. Un premier résultat concret
sera la publication, en Iran et dans deux langues, dun livre relatant les
exposés et les rencontres qui ont eu pour but de contribuer au développement
du dialogue culturel et interreligieux.
Dans le sillage de ce congrès iranien, Mgr Bürcher se rend jusquà jeudi (27
avril) au Qatar pour le « Trialogue de Doha » qui réunit des représentants
chrétiens, juifs et musulmans.
Téhéran, le 24 avril 2006
Mario Galgano
Porte-parole et attaché de presse de la CES
E-mail : info-sbk(a)bluewin.ch
Mobile : + 41 (0)79 / 446 39 36
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Generalsekretariat
Conférence des évêques suisses (CES) Secrétariat général
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Segretariato generale
Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questo e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Second Meeting of ICRO and Islam Committee of Swiss Bishops Conference
The Rights of Religions and Religious Minorities
Today took place the second conference held in ICROSs Headquarters in
Tehran between ICROs Staff and the delegation of the Islam Committee of
Swiss Bishops conference.
Themes pertaining to both Iran and Switzerland such as the rights of
minorities, relationship between religion and State, freedom and respect for
religious feelings (e.g. Mohammed caricatures), understanding by both
religions of the meaning of law and religious belonging, were presented.
A behaviour that disregards sensitive issues in various religious teachings
and sacred matters ought not to be taken as an expression of freedom of
speech.
Both sides have expressed the wish to further and deepen the presented
topics in subsequent meetings.
Tehran, 19th April 2006
Mario Galgano
Spokesman of Swiss Bishops Conference
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Generalsekretariat
Conférence des évêques suisses (CES) Secrétariat général
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Segretariato generale
Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questo e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Suisses en Iran : Pour une paix durable
Mgr Pierre Bürcher guide la première rencontre interreligieuse
La délégation religieuse suisse a accompli ce mardi une première en Iran.
Cette semaine, le Groupe de travail « Islam » de la CES rend la visite
quavait effectuée en Suisse lorganisation « Islamic Culture and Relations
Organization » (ICRO) en septembre 2005.
Ce mardi matin, le Groupe de travail (GTI) a été accueilli par layatollah
Araghi, président de cet organisme dont le but est dintensifier les liens
culturels et religieux à lintérieur et à lextérieur de lIran. Layatollah
Araghi a spécialement insisté sur les droits des religions et des minorités,
thématiques qui seront développées concrètement au cours des prochains
jours.
De plus, un des objectifs prioritaires du GTI en Iran étant la rencontre des
minorités chrétiennes et juives, la délégation suisse a rencontré des
représentants des Eglises assyro-chaldéenne, latine et arménienne-orthodoxe
présentes en Iran.
Autre point culminant de la matinée : laudience accordée au GTI par
lancien Président iranien Mohammed Khatami. Celui-ci a tout
particulièrement insisté sur limportance urgente du dialogue entre les
civilisations, en vue de linstauration dune paix durable dans le monde,
sans violence ni terrorisme. Mgr Pierre Bürcher sest fait linterprète du
GTI pour dire tout lintérêt que porte lEglise catholique notamment en
Suisse au dialogue culturel et interreligieux.
Téhéran, le 19 avril 2006
Mario Galgano
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Mobile : + 41 (0)79 / 446 39 36
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Generalsekretariat
Conférence des évêques suisses (CES) Secrétariat général
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Segretariato generale
Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questo e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
A noter
Iran: Première pour une délégation suisse
Informations pour les journalistes
La délégation suisse du Groupe de travail « Islam » (GTI) de la CES se
rendra en Iran du 17 au 24 avril 2006 pour y rencontrer lOrganisation
iranienne Islamic Culture and Relations Organization (ICRO). Cette
rencontre en Iran est une première pour une délégation religieuse suisse.
Le but du voyage du GTI en Iran est de contribuer à promouvoir le dialogue
interreligieux et culturel.
Dans la délégation suisse, conduite par Mgr Pierre Bürcher, évêque
auxiliaire de Lausanne, Genève et Fribourg, se trouve également un
représentant de lEglise réformée en Suisse. La délégation rencontrera en
Iran des autorités musulmanes et des représentants des minorités chrétiennes
et juives.
Pendant le séjour en Iran, les journalistes intéressés peuvent contacter par
téléphone M. Mario Galgano, attaché de presse de la CES, au numéro
+41(0)79/446.39.36. Il sera présent sur lieu.
Fribourg, 13 avril 2006
Mario Galgano
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 E-Mail: info-sbk(a)bluewin.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Generalsekretariat
Conférence des évêques suisses (CES) Secrétariat général
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Segretariato generale
Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questo e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
La CES nomme son nouveau porte-parole et responsable des médias
Walter Müller, rédacteur et collaborateur de lagence de presse
internationale catholique APIC, a été nommé par la Conférence des évêques
suisses en tant que nouveau porte-parole et responsable des médias. Walter
Müller sest spécialisé dans les thèmes religion, société, politique et
culture.
Monsieur Walter Müller, né en 1955, a grandi en Suisse orientale dans le
canton de St-Gall où il a accompli aussi sa formation de base. Après avoir
terminé lécole secondaire de commerce à lEcole cantonale de St-Gall et
après plusieurs expériences professionnelles, il a obtenu sa maturité en
1979. Après des études de minéralogie et de géologie à lUniversité de
Fribourg (Suisse), il est devenu secrétaire du Groupe de liaison
Ecoles-Economie-Etat qui venait dêtre créé à Fribourg. Depuis 1993, ce
groupe sappelle Polygon. Il a été mandaté pour créer des ponts par un
travail dinformation et de relations publiques entre les Hautes Ecoles du
canton, les entreprises et les autorités. Depuis 1992, il a été responsable
du Centre de contact Régions, Cantons, Institutions de lUniversité de
Fribourg. A côté de la défense des intérêts et de la promotion de la
collaboration de lUniversité avec les cantons ne disposant pas de Haute
Ecole et dautres importants partenaires institutionnels, Monsieur Müller a
programmé et a réalisé des discussions, colloques, conférences, expositions
et publications pour lUniversité.
Depuis 1996, il est rédacteur à lagence de presse internationale catholique
KIPA/APIC où il a apporté son talent dans le contexte de la communication et
de linformation. Walter Müller sest engagé dans les domaines de la
religion, du social, de la politique et de la culture. APIC/KIPA publie ses
informations en allemand (KIPA) et en français (APIC). Lagence de presse
diffuse ses services aux médias (presse, radio, télévision, internet) à des
institutions ainsi quà des privés. KIPA/APIC compte des clients dans tous
les continents. Depuis 2004, Monsieur Walter Müller est président de
lAssociation suisse des journalistes catholiques. Grâce à son activité à
Fribourg sétalant sur plusieurs années, dabord au service de lUniversité
et actuellement auprès de la rédaction de APIC/KIPA, le germanophone Walter
Müller est tout à fait à laise avec le bilinguisme de la ville de Fribourg
ainsi quavec la sensibilité romande.
La Conférence des évêques suisses se réjouit davoir trouvé en la personne
de Monsieur Müller un spécialiste de la communication compétent et ayant une
sensibilité ecclésiale certaine, doté dun vaste réseau de relations. Elle
remercie Monsieur Mario Galgano pour son travail important quil a accompli
avec une grande fidélité durant ces deux dernières années pour la Conférence
des évêques. Le transfère des fonctions aura lieu au mois daoût prochain.
Fribourg, 12 avril 2006
Abbé Agnell Rickenmann
Secrétaire général de la CES
Mobile: +41 (0)79 201 71 87
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformation
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T :++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Une délégation du Groupe de travail « Islam » se rend à Téhéran
Le dialogue interreligieux au centre de la visite en Iran
Une délégation de dix personnes se rendra en Iran du 17 au 24 avril
prochains. En septembre dernier, le Groupe de travail « Islam » de la
Conférence des évêques suisses (GTI) avait accueilli en Suisse une
délégation de lorganisation iranienne « Islamic Culture and Relations
Organization » (ICRO), qui à son tour avait alors invité le GTI à se rendre
en Iran.
Lobjectif de la visite en Iran nest pas politique, le GTI se proposant de
contribuer à la promotion du dialogue interreligieux. Pour ce faire, ses
délégués visiteront lICRO et rencontreront des représentants des minorités
chrétiennes ainsi que de la communauté juive en Iran. La délégation du GTI
est dirigée par son président Mgr Pierre Bürcher, évêque auxiliaire de
Lausanne, Genève et Fribourg. Le GTI sengage dans le dialogue
islamo-chrétien en voulant aider les prêtres et les autres personnes
engagées dans la pastorale à résoudre les questions importantes qui se
posent à ce sujet dans le contexte helvétique.
Rompre les préjugés
Le respect de lautre et le dialogue présupposent notamment une connaissance
approfondie de la pensée et de la mentalité du partenaire de dialogue. Cette
attitude fondamentale douverture au dialogue empêche lintolérance et la
ghettoïsation dune communauté culturelle et religieuse. A ce propos, il est
fondamental que les représentants des différentes religions se rencontrent
au même niveau comme des partenaires. Lattitude de base doit être une
disponibilité au dialogue authentique dans le respect de lautre, tel que le
veut Vatican II.
En septembre 2005, le GTI avait pu présenter aux hôtes iraniens la réalité
religieuse dans notre pays. Après un séjour de quelques jours en Suisse,
lAyatollah Mahmoud Mohammadi Araqi, Président de lICRO, avait alors invité
le GTI dans son pays. Les membres du GTI ont accueilli cette invitation et
sont intéressés à connaître la réalité vécue dans les différentes
communautés religieuses en Iran.
Pour votre information: le soussigné est à la disposition des journalistes
dès maintenant ; pendant le séjour en Iran, les journalistes intéressés
peuvent sadresser à lui, Mario Galgano faisant partie de la délégation
suisse. Nous vous prions de prendre contact avec lui dans les meilleurs
délais.
Fribourg, 6 avril 2006
Mario Galgano
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 E-Mail: info-sbk(a)bluewin.ch