Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz
Commission des médias de la Conférence des évêques suisses
Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri
Pérolles 36, Postfach / Case postale 192, CH-1705 Freiburg
T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, medienkommission(a)kath.ch
C O M M U N I Q U É
Remise du Prix catholique de la communication 2006
Le Prix catholique de la Communication 2006 de la Commission des médias de
la Conférence des Evêques Suisses (CES) sera remis mercredi, 29 novembre
2006, en commun à Don Valerio Crivelli, Lugano, et l’Abbé Michel Demierre,
Genève. L’un et l’autre ont apporté une contribution exceptionnelle pendant
plus d’un quart de siècle, à la fois auprès de l’organisme de télévision
auquel ils sont attachés, et à la fois sur le plan international. La remise
du prix sera célébrée à 17h00 à la salle E120 du nouveau bâtiment Pérolles 2
de l’Université de Fribourg.
Don Valerio Crivelli, jusqu’à récemment directeur du Centro cattolico per la
Radio e la Televisione (CCRTV), a voué un soin particulier à la mise en
œuvre des liturgies télévisées, en tant que planificateur, conseiller et
même célébrant. En faisant découvrir des pans entiers de la richesse
iconographique des églises du Tessin, il a intégré la richesse de l’image
dans les réalisations liturgiques. Ses avis ont été utilement appréciés à
Rome et dans les rencontres de l’Eurovision.
L’abbé Michel Demierre, réalisateur des émissions catholiques et religieuses
à la Télévision Suisse Romande, a porté une attention particulière aux
transmissions liturgiques, préparées avec une compétence exceptionnelle et
dans une justification du synchronisme des images, des sons et de l’action
liturgique. Ses avis et ses initiatives donnés au-delà de nos frontières ont
enrichi non seulement le débat mais aussi la grammaire télévisuelle des
liturgies.
Ces deux professionnels de l’adaptation de la liturgie à la télévision sont
associés dans un Prix catholique de la communication parce que leurs
contributions ne peuvent être comparées à celles de personne d’autre quant à
la durée, la qualité et l’inventivité pour servir un large public. Et cela
depuis qu’ils se sont connus en commentant la cérémonie de clôture de
l’Année Sainte en 1975 à Rome.
Fribourg, 23/11/2006
Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz
Commission des médias de la Conférence des évêques suisses
Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri
Pérolles 36, Postfach / Case postale 192, CH-1705 Freiburg
T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, medienkommission(a)kath.ch
Fribourg, 9 novembre 2006 ra/ms
I n v i t a t i o n
Madame, Monsieur,
La Commission des médias de la Conférence des évêques suisses (CES) décerne
pour la 12e fois le
P r i x c a t h o l i q u e d e l a c o m m u n i c a t i o n .
Il sera remis cette année à deux professionnels avertis des médias
D o n V a l e r i o C r i v e l l i, L u g a n o
M i c h e l D e m i e r r e, G e n è v e
En reconnaissance pour leur travail de longue haleine en télévision, en
particulier pour leurs contributions dans le domaine de la liturgie,
toujours dans la joie de communiquer lÉvangile
Mercredi 29 novembre 2006, à 17h00
à luniversité de Fribourg,
salle de cours E120, Pérolles II, Boulevard de Pérolles 90.
Prendront la parole lors de la remise du prix:
Madame Andréa Wassmer, présidente du jury
Monsieur Alois Schuler, vice-président de la Commission des médias de la CES
Monsieur Louis Bosshart, professeur de science des médias et de
communication, Université Fribourg
Monseigneur Pierre Mamie, évêque émérite du diocèse de Lausanne, Genève et
Fribourg (Laudatio)
Monsignor Pier Giacomo Grampa, vescovo di Lugano
En nous réjouissant de vous inviter à la remise du prix et à l'apéritif,
nous vous adressons, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.
Andréa Wassmer
Hans Rahm
Présidente du jury Secrétaire
de la commission des médias
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Confirmation de participation (à retourner s.v.p. jusquau 25 novembre 2006
à la Commission des médias, Case postale 192, 1705 Fribourg, Tél. 026 426 48
31 ou Fax 026 426 48 30, courriel: medienkommission(a)kath.ch).
c Je participerai volontiers à la remise du prix.
c Je ne pourrai pas venir, mais je souhaite recevoir un dossier de presse.
Prénom / Nom / Média:
Adresse:
c par poste
Tél. / Fax:
c par courriel
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’informatio
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Communiqué de presse final
Au terme de leur visite "ad limina" du 7 au 9 novembre au Vatican, les
évêques suisses ont rencontré le Saint-Père et les responsables de quelques
dicastères de la curie romaine.
La rencontre s'est déroulée dans un esprit de collégialité et de
collaboration fructueuse. Les thèmes suivants touchant la vie et la
situation de l'Eglise en Suisse et ailleurs ont été abordés :
- L'unité des évêques entre eux et avec le successeur de Pierre; la
collaboration entre les évêques.
- Les évêques comme maîtres de la foi et les problèmes les plus
importants de l'enseignement et la pastorale dans les diocèses de Suisse.
- La communion avec l'évêque; le rôle du prêtre dans les paroisses
et les unités pastorales; les assistants pastoraux.
- Les séminaires et les facultés de théologie au service de
l'Eglise.
- Le renouveau de la liturgie et l'observation des prescriptions
liturgiques.
- Le motu proprio Misericordia Dei; pour une relance de la
pastorale pénitentielle.
- Les corporations ecclésiastiques de droit public.
- L'œcuménisme.
La rencontre a permis une meilleure connaissance mutuelle et a renforcé les
liens de l'unité. Elle a, en outre, montré clairement que les évêques
abordent les défis pastoraux de l'heure, avec espérance, responsabilité et
courage. C'est pleins de confiance qu'ils veulent accompagner l'oeuvre de
Dieu dans le cœur des hommes et des femmes d'aujourd'hui.
A la fin de la rencontre, Mgr Amédée Grab a remercié au nom de ses confrères
le pape et ses collaborateurs pour ces journées. Il a adressé un merci tout
particulier au Saint-Père pour ses trois allocutions.
Walter Müller
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Tel. ++41 26 322 47 94, Fax ++41 26 322 49 93
Mobil: ++41 79 446 39 36
E-Mail: info(a)sbk-ces-cvs.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformatio
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Mesdames, Messieurs,
Veuillez trouver ci-joint le discours du Pape Benoît XVI qui nexiste quen
allemand.
Meilleures salutations.
Walter Müller
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Tel. ++41 26 322 47 94, Fax ++41 26 322 49 93
Mobil: ++41 79 446 39 36
E-Mail: info(a)sbk-ces-cvs.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformatio
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Discours du Saint-Père aux évêques suisses du 7 novembre 06
Le texte diffusé aujourd'hui en français par les médias n'est pas celui du
discours tenu par le Saint-Père aux évêques suisses. Ce texte correspond en
fait à celui d'une version antérieure préparée dans le cadre de la visite ad
limina de 2005.
L'homélie de Sa Sainteté le pape Benoît XVI ainsi que le texte de son
discours en allemand aux évêques suisses à l'occasion de leur visite ad
limina seront publiés mercredi matin.
Walter Müller
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Tel. ++41 26 322 47 94, Fax ++41 26 322 49 93
Mobil: ++41 79 446 39 36
E-Mail: info(a)sbk-ces-cvs.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformatio
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Mesdames, Messieurs,
Veuillez trouver ci-joint les salutations du Président de la CES au Pape
Benoît XVI. Pour votre information, ce texte nexiste quen allemand et
italien.
Meilleures salutations.
Walter Müller
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Tel. ++41 26 322 47 94, Fax ++41 26 322 49 93
Mobil: ++41 79 446 39 36
E-Mail: info(a)sbk-ces-cvs.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformatio
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Mesdames, Messieurs,
Veuillez trouver ci-joint le discours du Pape Benoît XVI. Meilleures
salutations.
Walter Müller
Porte-parole et attaché de presse de la CES
Tel. ++41 26 322 47 94, Fax ++41 26 322 49 93
Mobil: ++41 79 446 39 36
E-Mail: info(a)sbk-ces-cvs.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Communiqué de presse de Justice et Paix concernant la votation du 26
novembre 2006 – Loi sur les allocations familiales (LAFam).
Une reconnaissance uniformisée du travail éducatif et des charges liées à la
formation – Oui à la Loi sur les allocations familiales
La Commission Justice et Paix de la Conférence des évêques suisses soutient
le projet de Loi sur les allocations familiales. Nous saluons positivement
l’harmonisation des allocations familiales grâce à l’introduction d’un
montant minimum de 200 francs, respectivement de 250 francs par enfant, dans
toute la Suisse. Il s’agit là d’une forme de reconnaissance et de solidarité
de notre société à l’endroit du travail éducatif et des charges liées à la
formation, tout particulièrement dans un contexte où les enfants sont, de
plus en plus, un facteur d’appauvrissement.
Le Message des Eglises publié en 2001 à l’occasion de la consultation
œcuménique sur l’avenir social et économique de la Suisse, intitulé «
L’avenir ensemble », caractérise la situation des familles de la manière
suivante : « Le désavantage financier et tout particulièrement la pauvreté
des jeunes familles et des familles nombreuses interpelle la perception même
de la solidarité dans notre société [47]… C’est pourquoi des allocations
pour enfants beaucoup plus importantes qu’aujourd’hui sont nécessaires.
»[67] Justice et Paix plaide donc pour un oui à la loi lors de la votation
du 26 novembre 2006.
Selon diverses études, plus de 250 000 enfants vivent en Suisse au-dessous
du seuil de pauvreté. Cet état de choses comporte, pour les intéressés, des
désavantages quant à leurs chances de formation, quant à leurs possibilités
de vie et de travail. Il y a lieu de combattre la pauvreté des familles de
diverses manières. Une allocation familiale dont le montant minimal est
uniforme obéit à cet objectif et élimine les injustices les plus graves dans
le droit en vigueur.
Nous estimons que ce projet est un compromis acceptable du point de vue
financier et relevons en particulier que les personnes sans activité
lucrative non assurées à l’AVS ainsi que les indépendant-e-s ne
bénéficieront pas de ces allocations familiales. Il s’agira de rester
attentif à cette lacune.
L’harmonisation de la réglementation répond aux exigences actuelles liées à
la mobilité croissante ainsi qu’à des structures familiales et à des modes
de vie en transformation. En considérant les changements démographiques de
notre société, il s’impose de toute urgence d’assurer aux familles un
soutien solidaire, également dans leur travail éducatif.
C’est pourquoi nous recommandons d’accepter le 26 novembre la Loi sur les
allocations familiales.
Renseignements:
Wolfgang Bürgstein
031 382 01 29 / 078 824 44 18
wolfgang.buergstein(a)juspax.ch
La Commission nationale suisse Justice et Paix est un organe consultatif de
la Conférence des évêques suisses sur les questions éthiques de caractère
social et économique.
Contacts:
Commission nationale suisse
Justice et Paix
Effingerstrasse 11, case postale 6872
3001 Berne
031 381 59 55
<mailto:info@juspax.ch> info(a)juspax.ch
<http://www.juspax.ch/> www.juspax.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Communiqué de presse de Justice et Paix concernant la votation du 26
novembre 2006 Loi fédérale sur la coopération avec les Etats dEurope de
lEst.
Oui à une Europe solidaire Oui à la contribution de la Suisse (« milliard
de cohésion ») en faveur dune Europe plus stable, plus libre et plus juste
La Commission Justice et Paix de la Conférence des évêques suisses soutient
la Loi fédérale sur la coopération avec les Etats dEurope de lEst. Cette
loi souligne la solidarité de la Suisse avec les Etats de lEst en
transformation; cest aussi une contribution à la paix, à la justice et à la
stabilité en Europe.
La Loi sur la coopération avec lEst permet dune part de continuer de
soutenir les pays dEurope de lEst et dAsie centrale. Cet aspect nest pas
contesté par les opposants à cette loi. Par ailleurs, elle constitue la base
juridique qui permettra de financer des projets dans les nouveaux Etats
membres de lUE à hauteur de 100 millions de francs par an pendant 10 ans («
milliard de cohésion »). Cette contribution vise à réduire les disparités
entre pauvres et riches au sein de lUE. Nous considérons que ce
rééquilibrage social est un impératif de fair-play et de justice et quil
sert finalement aussi lintérêt économique, politique et sécuritaire de la
Suisse.
Justice et Paix plaide en faveur du oui à la loi lors de la votation du 26
novembre 2006, et ce, pour plusieurs raisons :
* Comme le oui à la libre circulation des personnes, Justice et Paix
considère que la contribution suisse représente un pas important pour
promouvoir la paix, la stabilité et la justice en Europe et au-delà. Dans la
Charta Oecumenica, un document de base des Eglises européennes, ces
dernières se positionnent en faveur de la promotion de lunification du
continent européen.
* Le « milliard de cohésion » nest versé ni dans le portefeuille de
lUE à Bruxelles ni dans le fonds de cohésion de lUE. La Suisse peut, bien
au contraire, disposer de sa contribution comme elle lentend pour soutenir
la démocratie, la formation, les infrastructures et lenvironnement. Cette
contribution participe donc à la construction dune Europe respectueuse des
humains et de lenvironnement.
* Il appartient en fin de compte au Parlement de décider du
financement de cette contribution, mais il devrait avoir lieu dans le cadre
du budget prévu. Les économies seront réalisées sur le plan de laide
traditionnelle aux pays de lEst (surtout la Russie, la Roumanie et la
Bulgarie). A nos yeux, ceci est acceptable. Il nous paraît toutefois
important que le renforcement de la solidarité avec les pays dEurope de
lEst nait pas lieu au détriment de la coopération au développement
traditionnelle. Ceci semble garanti par les engagements des parties
favorables au oui.
* Ce montant se justifie pour la Suisse en raison des avantages
économiques issus des bilatérales II ; il permet en même temps de les
consolider, dans le sens dun équilibre entre donner et recevoir.
Pour ces diverses raisons, nous recommandons daccepter la Loi sur la
coopération avec les Etats dEurope de lEst.
Renseignements:
Wolfgang Bürgstein
031 382 01 29 / 078 824 44 18
wolfgang.buergstein(a)juspax.ch
La Commission nationale suisse Justice et Paix est un organe consultatif de
la Conférence des évêques suisses sur les questions éthiques de caractère
social et économique.
Contacts :
Commission nationale suisse
Justice et Paix
Effingerstrasse 11, Case postale 6872
3001 Berne
031 381 59 55
<mailto:info@juspax.ch> info(a)juspax.ch
<http://www.juspax.ch/> www.juspax.ch
Logo CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Visite des évêques suisses "ad limina apostolorum"
Les membres de la Conférence des évêques suisses (CES) se rendront à Rome du
7 au 9 novembre 2006 où ils seront reçus par le pape Benoît XVI et par ses
plus proches collaborateurs. Par ce voyage, les évêques suisses achèvent
leur visite "ad limina apostolorum" qui n'avait pas pu être menée à son
terme en février 2005 en raison de la maladie du pape Jean-Paul II.
La visite ad limina débutera mardi 7 novembre par une messe au Vatican
concélébrée par le pape Benoît XVI et les évêques suisses. Diverses
rencontres avec le Saint Père et quelques responsables de la curie romaine
suivront jusqu'au jeudi soir 9 novembre. De nombreux thèmes abordés dans les
rapports ad limina de 2005 seront approfondis lors de ces rencontres.
Avis aux rédactions
Les discussions des évêques avec le pape Benoît XVI et avec ses
collaborateurs sont d'ordre confidentiel. Durant le séjour à Rome, il n'y
aura pas de conférences de presse ni d'interviews. Les informations
publiques concernant le contenu des diverses rencontres seront transmises
par voie de communiqué de presse de la Conférence des évêques suisses. Lors
de la visite ad limina à Rome, l'attaché de presse de la CES, Walter Müller,
se tiendra également à disposition pour des renseignements (tél. mobile +41
79 446 39 36).
Walter Müller
Attaché de presse de la CES
Tel. ++41 26 322 47 94, Fax ++41 26 322 49 93
Mobil: ++41 79 446 39 36
E-Mail: info(a)sbk-ces-cvs.ch