Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E :
<mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Votation populaire du 5 juin 2005
La fausse solution dun problème réel
Lors de la votation populaire du 5 juin prochain, il sera notamment question
du partenariat enregistré de couples homosexuels.
La Conférence des évêques suisses a pris position à plusieurs reprises sur
ce sujet et de manière claire. Lors de la procédure de consultation sur la
reconnaissance juridique des couples homosexuels, elle a souligné que toute
discrimination des homosexuels doit être abrogée. En même temps, elle a
demandé que toute parité des partenariats homosexuels avec le mariage soit
clairement évitée. Dans des conférences et des communiqués de presse qui ont
fait suite aux 263ème et 264ème assemblées ordinaires de mars et juin 2004,
la CES a confirmé sa position et a ajouté quà ses yeux, le nouveau projet
de loi ne protège pas assez linstitution du mariage.
Les évêques considèrent le projet de loi soumis au peuple comme très
problématique du point de vue social. Il privilégie sans motif apparent un
groupe de personnes par rapport à un autre, puisque le modèle de partenariat
enregistré, tout en ayant quelques dispositions restrictives, reprend de
près linstitution du mariage.
Les partenariats homosexuels nont pas la même fonction sociale que le
couple et la famille. Couple et famille assurent la survie de lEtat,
puisquils donnent vie à une nouvelle génération et la font grandir. Ils
doivent donc être soutenus et privilégiés par la loi. Ce soutien devrait
être encore développé en Suisse.
Les évêques ne peuvent soutenir des situations privilégiées de ressemblance
au mariage pour des groupes de personnes qui nont pas la même fonction au
sein de lEtat.
Fribourg, le 29 avril 2005
La Conférence des évêques suisses
__________________
lic. phil. Mario Galgano
Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa
-----
Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK)
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg
T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93
M : ++41/(0)79/446.39.36
E : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch - W :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
-----
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E :
<mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Mgr Ivo Fürer et Mgr Pierre Bürcher à linauguration du pontificat
Mgr Ivo Fürer et Mgr Pierre Bürcher participeront à la Messe solennelle
dinauguration du pontificat de Benoît XVI. La Messe solennelle aura lieu le
prochain dimanche 24 avril à 10 h.
Cordialement
__________________
lic. phil. Mario Galgano
Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa
-----
Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK)
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg
T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93
M : ++41/(0)79/446.39.36
E : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch - W :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
-----
« Habemus Papam » - Nous avons un nouveau Pape
Annonce de lélection du Pape Benoît XVI
Déclaration de la Conférence des évêques suisses
En communion avec toute lEglise, la Conférence des évêques suisses se
réjouit de lélection du Pape Benoît XVI. En la personne du nouveau
Saint-Père, les évêques et les fidèles catholiques en Suisse reconnaissent
le 264ème successeur de Saint Pierre. Suivant la mission confiée par Jésus à
ce dernier et comme ses prédécesseurs, il confirmera ses surs et ses frères
dans la foi.
Le Collège des cardinaux a procédé à cette élection en demandant
lassistance du Saint-Esprit ainsi que lintercession de la Mère de Dieu et
de tous les Saints. La confiance et la fidélité envers le Saint-Père sont
dans lEglise catholique lexpression de lunité concrètement vécue. Cette
communion trouve son fondement dans lEsprit Saint et la profession de la
foi. LEglise vit de cette force.
La Conférence des évêques suisses assure le Successeur de Pierre, le Pape
Benoît XVI. de sa fidélité et de sa prière. Elle invoque Dieu pour que les
chemins de lunité des chrétiens puissent converger encore davantage, dans
la confession de la foi commune en Jésus-Christ et la conscience de nos
mutuels enrichissements.
Fribourg, le 19 avril 2005
La Conférence des évêques suisses
« Habemus Papam » - Nous avons un nouveau Pape
Annonce de lélection du Pape Benoît XVI
Déclaration de la Conférence des évêques suisses
En communion avec toute lEglise, la Conférence des évêques suisses se
réjouit de lélection du Pape Benoît XVI. En la personne du nouveau
Saint-Père, les évêques et les fidèles catholiques en Suisse reconnaissent
le 264ème successeur de Saint Pierre. Suivant la mission confiée par Jésus à
ce dernier et comme ses prédécesseurs, il confirmera ses surs et ses frères
dans la foi.
Le Collège des cardinaux a procédé à cette élection en demandant
lassistance du Saint-Esprit ainsi que lintercession de la Mère de Dieu et
de tous les Saints. La confiance et la fidélité envers le Saint-Père sont
dans lEglise catholique lexpression de lunité concrètement vécue. Cette
communion trouve son fondement dans lEsprit Saint et la profession de la
foi. LEglise vit de cette force.
La Conférence des évêques suisses assure le Successeur de Pierre, le Pape
X.Y. de sa fidélité et de sa prière. Elle invoque Dieu pour que les chemins
de lunité des chrétiens puissent converger encore davantage, dans la
confession de la foi commune en Jésus-Christ et la conscience de nos mutuels
enrichissements.
Fribourg, le 19 avril 2005
La Conférence des évêques suisses
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E :
<mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Informations sur le conclave et l'élection du Pape
Le conclave a débuté aujourd'hui par une Sainte Messe "Pro eligendo Romano
Pontifice à la basilique Saint-Pierre. J'aimerais vous donner un coup de
pouce concernant le conclave et l'élection du Pape en vous remettant une
liste d'"experts"
(http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/Pape_xy_liste_contacts.pdf) qui pourront
vous donner des rensignements sur les deux thèmes "conclave" et "élection du
Pape". Cette liste n'est évidemment pas exhaustive. D'autres noms et
informations sont disponibles directement auprès du service de presse de la
Conférence des évêques suisses.
Son des cloches dans les diocèses
Nous vous prions de considérer les dispositions des différents diocèses
concernant l'élection du nouveau Pape. Pour la plupart, les cloches
sonneront pendant 15 minutes aussitôt après connaissance du nouvel élu.
Dans le diocèse de Bâle les cloches sonneront à 12h, si la fumée blanche
montera de la Chapelle Sixtine en cours de matinée, ou à 20h si cela se
produit dans l'après-midi. Le diocèse de Sion ainsi que l'abbaye de
St-Maurice laisseront sonner les cloches le jour de l'élection à 20h. Le
diocèse de Lugano communiquera ses dispositions plus tard. Le diocèse de
Lausanne, Genève et Fribourg laissera sonner les cloches pendant la première
bénédiction "urbi et orbi" du nouveau Pape.
Saintes Messes pour le nouveau Pape
Chaque diocèse a émis des dispositions concernant les célébrations
eucharistiques pour l'élection du Pape. Le diocèse de Bâle demande qu'une
Sainte Messe soit célébrée sitôt possible pour le nouveau Pape dans chaque
paroisse. Le dimanche suivant l'élection du Saint-Père une Messe solennelle
d'action de grâce sera célébrée dans toutes les églises paroissiales et
conventuelles avec un Te Deum ( Grand Dieu, nous te louons"). Dans les
diocèses de St-Gall et de Coire les Saintes Messes du dimanche suivant
l'élection seront closes par un solennel "Te Deum et une prière pour le
nouveau Pape. Le diocèse de Sion prévoit en outre, le soir de l'élection
papale, une neuvaine à l'intention du magistère du nouveau Pape. Dans
l'abbaye de Saint-Maurice aura lieu aujourd'hui même 18 avril à 18h une
célébration eucharistique pour l'élection du Successeur de Pierre ainsi
qu'une Messe le soir du jour suivant l'élection, toujours à 18h dans la
basilique. L'abbaye d'Einsiedeln prévoit une prière nocturne d'action de
grâce le soir de l'élection, à 20h, pour le couvent, la paroisse et les
pèlerins; dimanche prochain, toutes les Messes termineront par un "Te Deum".
Dans le diocèse de Lugano, Mgr Grampa célèbrera une Sainte Messe à la
cathédrale après l'élection du nouveau Pape. Le diocèse de Lausanne, Genève
et Fribourg prévoit pour le 1er mai à 14h30, à Notre-Dame des Marches, une
célébration mariale pour le nouveau Pape.
_________________
lic. phil. Mario Galgano
Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa
-----
Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK)
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg
T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93
M : ++41/(0)79/446.39.36
E : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch - W :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
-----
Bonjour,
Vous trouverez ci-dessous un communiqué de la Commission des médias de la
CES.
Pour toute information :
Danilo de Simone, Commission des médias de la CES, Pérolles 36, Case postale
73, CH - 1705 Fribourg
T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE(a)compuserve.com
Avec nos meilleures salutations.
Service dinformation de la CES
---
Tél. ++41/(0)26/322.47.94 Fax ++41/(0)26/322.49.93
Mobile: ++41/(0)79/446.39.36
E-Mail: <mailto:info-ces@bluewin.ch> info-ces(a)bluewin.ch
---
_____
Les médias, instruments de paix et dunité
«Les moyens de communication au service de lentente des peuples»: tel est
le thème de la 39ème Journée mondiale des communications sociales ou
Dimanche des médias 2005 de lÉglise catholiques, qui sera célébré en Suisse
le 22 mai. Une occasion concrète de mieux connaître et de soutenir, par le
biais de la quête, les médias catholiques de notre pays.
Le thème choisi «exprime un besoin urgent: encourager lunité de la famille
humaine à travers lusage approprié de ces grandes ressources» que sont les
médias, explique Jean Paul II dans son message pour la 39ème Journée des
communications sociales. Car «la technologie moderne met à notre disposition
des possibilités sans précédent en vue du bien, pour répandre la vérité de
notre salut en Jésus Christ et pour promouvoir lharmonie et la
réconciliation». En effet, «un mauvais usage de la communication peut causer
un mal indicible, suscitant des malentendus, des préjugés et même des
conflits».
Mais comment atteindre lunité de la famille humaine? Par léducation, «une
des manières les plus appropriées daccomplir cet objectif». Car les médias
sont pour beaucoup aujourdhui le principal moyen dinformation et
déducation, dorientation et dinspiration. Ainsi, «une connaissance exacte
encourage la compréhension, chasse les préjugés et éveille le désir
dapprendre davantage».
Les médias, des ponts entre les peuples
Doù la responsabilité des communicateurs: à eux de ne pas utiliser les
médias «pour dénigrer les autres groupes sociaux, ethniques et religieux,
fomentant la peur et la haine». Car «les médias possèdent un énorme
potentiel pour encourager la paix et construire des ponts entre les peuples,
brisant le cycle fatal de la violence, des représailles et de la nouvelle
violence qui se répand aujourdhui». Autre potentiel des médias dégagé par
le pape en référence au tsunami: leur «influence en faveur dune
mobilisation rapide de laide humanitaire en réponse aux catastrophes
naturelles».
Après avoir rappelé aux communicateurs le principe éthique fondamental - la
personne et la communauté sont la fin et la mesure de lusage des médias -,
le pape les exhorte à sengager authentiquement au service du bien commun et
à «encourager une vraie culture de la vie en prenant leurs distances face à
la conspiration actuelle contre la vie». En puisant le modèle de toute
communication dans la Parole de Dieu: Jésus, qui «a établi une nouvelle
alliance entre Dieu et son peuple - une alliance qui nous unit en une
communauté». Ils seront alors de vrais bâtisseurs de paix.
Des cartes et des affiches
Des cartes au format A6 et des affiches A4 à exposer à lentrée des églises
sont disponibles (voir annexe). Loccasion de rendre chacun attentif au
thème du Dimanche des médias de cette année. Le feuillet édité pour le
Dimanche des médias 2004, «Les médias en famille: risque et richesse», est
encore disponible: Commission des médias de la Conférence des évêques
suisses, Pérolles 36, Case postale 73, 1705 Fribourg. Tél. 026/426 48 31,
fax 026/426 48 30; chkathopresse(a)compuserve.com.
À voir: www.catt.ch/dimanche-medias-2005, Évangile et Mission No 9 /
27.4.2005
Pour la collecte Dimanche des médias: CCP 17-1584-2
A vedere: www.catt.ch/massmedia; per la colletta della Domenica dei media:
CCP 69-112-8
Fribourg, 15 avril 2005
Danilo de Simone, Commission des médias de la CES, Pérolles 36, Case postale
73, CH - 1705 Fribourg
T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, <mailto:CHKATHOPRESSE@compuserve.com>
CHKATHOPRESSE(a)compuserve.com
Lausanne, le 8 avril 2005
Année des vocations sacerdotales
Des prêtres au 7ème ciel
Chère Madame,
Cher Monsieur,
A loccasion de lAnnée suisse des vocations sacerdotales, le Centre romand
des Vocations a mis sur pied un programme dévénements originaux et
détonants pour 2005. Le premier, qui ouvrira les feux, sera deux vols sur un
avion de collection, un Hunter. Pour ces vols, deux prêtres Dominique
Rimaz
et Guy Jeanmonod - rencontrent deux pilotes, et non des moindres, puisquil
sagit de Claude Nicollier, quon ne présente plus, et de Raymond Clerc,
ancien pilote Swissair.
Claude Nicollier, célèbre astronaute, Dominique Rimaz, coordinateur du
Centre romand des Vocations, Guy Jeanmonod et Raymond Clerc seraient
heureux de vous présenter leur projet, né grâce à leur passion commune de
laviation.
De plus, le Centre romand des vocations vous dévoilera en primeur son
programme dévénements 2005 pour célébrer lAnnée des vocations, le
JEUDI 14 AVRIL,
à 14h15,
après le 1er vol,
à lAérodrome de Payerne
(cf. plan ci-joint).
Afin de faciliter notre organisation, nous vous serions reconnaissants de
bien
vouloir nous retourner le bulletin-réponse ci-joint.
Espérant avoir le plaisir de vous accueillir à ce point de presse, je vous
adresse mes meilleurs messages.
Violaine Dällenbach
Centre romand des vocations
JEUDI 14 AVRIL,
à 14h15,
à lAérodrome de Payerne.
BULLETIN REPONSE
A retourner par fax au no 022 - 786.54.58
dici au mercredi 13 avril
Nom et prénom
Rédaction
Adresse
E-mail
Jassisterai à cette réunion de presse
Je ne peux malheureusement pas y assister
Merci de menvoyer un dossier de presse (par e-mail)
............................................................................
.......
A votre disposition pour tout renseignement complémentaire :
Violaine Dällenbach Rochat & Partners tél. 022.718. 37.42 E-mail :
vdallenbach(a)rochat-pr.ch
PLAN DACCES
En voiture
- Sortie dautoroute A1 : Payerne
- Suivre les flèches sur le plan ci-dessous, depuis la sortie de lautoroute
jusquau U-80.
En train
- Arrêt à la gare de Payerne
- Un système de navette peut être mis sur place pour vous amener de la
gare jusquau U-80. Merci de nous informer au plus vite si vous voulez
bénéficier de la navette.
Contact
Violaine Dällenbach Rochat & Partners tél. 022.718. 37.42 ou
078.718.37.42 E-mail : vdallenbach(a)rochat-pr.ch
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Célébration de deuil: Voilà les textes!
Mesdames, Messieurs,
Je vous envoie les textes (inclus les traductions en français, sauf pour les
prières où j'ai mis la version allemande!) qui seront lu ce soir à la
Basilique de la Sainte-Trinité à Berne. Ces textes peuvent être rendu
publique seulement à partir du moment où ils seront prononcé (Embargo!). Il
faut confronter ces textes avec les mots prononcés!
Attention: Changement possible!
Cordialement,
votre
Mario Galgano
attaché de presse
---
Tél. ++41/(0)26/322.47.94 Fax ++41/(0)26/322.49.93
Mobile: ++41/(0)79/446.39.36
E-Mail : <mailto:info-ces@bluewin.ch> info-ces(a)bluewin.ch
---
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E :
<mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Mesdames, Messieurs,
Demain jeudi 7 avril 2005, vous avez la possibilité d'interwiever des
membres de la Conférence des évêques suisses une heure avant la Messe en
mémoire du Pape Jean-Paul II, à savoir à 17h00 à la Salle "Dreifal" de la
paroisse de la Trinité (Sulgeneckstrasse 13, 3007 Berne). A cette occasion,
vous recevrez également les textes prononcés pendant la célébration ainsi
que d'autres informations écrites.
Pour la cérémonie, des places assises sont à disposition des opérateurs des
médias (y inclus les photographes) dans les premiers bancs de la nef
latérale droite (en cas de doute, vous pouvez demander aux assistants à
l'intérieur de l'église).
Dans la joie de vous revoir je vous salue cordialement
_________________
lic. phil. Mario Galgano
Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa
-----
Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK)
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg
T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93
M : ++41/(0)79/446.39.36
E : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch - W :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
-----
Logo CESSchweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
La célébration publique sera retransmises en direct sur TSR 2
Le Conseil fédéral sera représenté à la célébration nationale en mémoire du
Pape
Le Nonce Apostolique Mgr Francesco Canalini présidera la célébration
publique à léglise de la Trinité à Berne jeudi 7 avril à 18h00.
Concélèbreront entre autres les évêques diocésains Mgr Amédée Grab OSB qui
prononcera lhomélie Mgr Kurt Koch, Mgr Ivo Fürer, Mgr Bernard Genoud et
le Père Abbé Martin Werlen OSB. Les évêques suisses veulent rendre grâce
pour le service rendu par le Pape Jean-Paul II à lEglise et au monde
pendant plus de 25 ans de pontificat. A la célébration publique à Berne
seront représentés aussi le Conseil fédéral et dautres autorités nationales
ainsi que le Corps diplomatique. Tous et toutes sont cordialement conviés à
léglise de la Trinité. Cette cérémonie nationale sera retransmise en direct
sur TSR 2.
Délégation de la CES aux obsèques du Pape
Les membres suivants de la CES participeront aux funérailles du Pape : Mgr
Amédée Grab OSB, Mgr Kurt Koch, Mgr Pier Giacomo Grampa et Mgr Pierre
Bürcher.
Pour les opérateurs médiatiques : dautres informations concernant la
déroulement de la cérémonie suivront !
____________
lic. phil. Mario Galgano
Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa
-----
Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK)
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg
T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93
M : ++41/(0)79/446.39.36
E : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch - W :
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs