Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht
beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Fribourg, le 23 juillet 2003
Mesdames, Messieurs, chers collègues,
J'ai le plaisir de vous faire parvenir ci-dessous copie d'une lettre
envoyée par le Présidium de la Conférence des évêques suisses (CES) au
Président de la Confédération, M. Pascal Couchepin, lui faisant part des
préoccupations de la CES quant à la situation en République démocratique
du Congo.
En vous souhaitant bonne réception de ce message, je vous transmets,
Mesdames, Messieurs, chers collègues, mes meilleures salutations
-----
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
_____
Monsieur le Conseiller fédéral
Pascal COUCHEPIN
Président de la Confédération et Chef du Département fédéral de
lIntérieur
Palais fédéral
3003 BERNE
Fribourg, le 17 juillet 2003
Situation en République Démocratique du Congo
Monsieur le Président,
Préoccupés par les dernières nouvelles en provenance de République
Démocratique du Congo (RDC) relatées par les médias durant ces dernières
semaines ou qui nous sont parvenues de citoyens de ce pays (notamment du
Cardinal de Kinshasa, Son Eminence Frédéric Etsou), nous nous permettons
dattirer votre attention sur cet Etat en proie à des barbaries atroces
et touché par une guerre qui a pris au cours des derniers mois une
tournure génocidaire.
Le Cardinal Etsou, dans sa lettre du 17 juin dernier à Mgr Amédée Grab
OSB, président de la Conférence des évêques suisses (CES), écrit : « La
situation de la République démocratique du Congo en général, et à Bunia
en particulier, devient très préoccupante et moblige à tirer la
sonnette dalarme afin de maider à faire entendre les cris de détresse
que lancent au monde entier ces hommes, femmes et enfants, qui sont
égorgés, violés, torturés, etc. ; et par manque de quoi manger, ils
nhésitent plus à se nourrir de chaire humaine ! Les gens qui fuient
devant la mort, qui abandonnent leurs maisons et villages, transportant
avec eux des blessés de tout genre, se sont réfugiés au sein de lévêché
de Bunia, ainsi que dans dautres bâtiments publics de Bunia ».
Dans cette situation, les organismes de charité publics ou rattachés à
lEglise, manquent de moyens pour soigner les blessés et les malades,
pour enterrer les morts, loger et nourrir les déplacés de guerre. Nous
savons bien, Monsieur le Président, quil est très difficile dengager
une aide directe et immédiate. Mais nous osons tout de même vous
demander sil y a des possibilités, du côté de lEtat, daider ce pays
non seulement matériellement, mais aussi dans le sens dun engagement
pour la paix, dun soutien à toutes les personnes collaborant à une
pacification de cette nation et dune aide pour rendre fonctionnelles
les infrastructures de la RDC.
Nous sommes soulagés de savoir que des troupes de lONU sont censées
garantir une présence pour maintenir un minimum de paix sur place et
pour améliorer les structures politiques du gouvernement de ce pays si
vaste.
Cette initiative pourrait-elle faire lobjet dun engagement accru de la
Suisse ?
Le projet de la Cour Pénale Internationale (CPI) de mettre laccent dès
le début de son activité sur la recherche des crimes de guerre commis
dans le cadre du conflit actuel en RDC nous encourage à croire que
justice sera faite et quune aide internationale efficace pourra changer
la situation actuelle.
Nous vous remercions, ainsi que lensemble du Conseil fédéral, pour ce
que vous entreprenez déjà en faveur de ce pays en détresse et nous vous
saurions gré de bien vouloir prendre notre demande en considération et
dexaminer les possibilités dune aide au peuple de la RDC, qui vit une
situation dramatique. Ceci pour ne pas sombrer dans une situation
analogue à celle qua vécue le Rwanda au cours de la décennie passée.
En vous remerciant de votre attention et de votre engagement en faveur
de la paix, nous vous prions dagréer, Monsieur le Président,
lexpression de notre profond respect.
Le présidium de la CES :
- Mgr Amédée GRAB OSB, Président
- Mgr Kurt KOCH, Vice-Président
- Mgr Norbert BRUNNER, membre
Bonjour,
Vous trouverez ci-dessous (et ci-joint) une invitation de la Commission
des médias de la Conférence des évêques suisses concernant la remise du
Prix catholique de la Communication 2003.
Pour toute information complémentaire, merci de s'adresser à la
Commission des médias, Case postale 73, CH-1705 Fribourg - Tél.
++41-(0)26-426 48 31, Fax ++41-(0)26-426 48 30, E-Mail:
CHKATHOPRESSE(a)compuserve.com
Avec mes meilleures salutations.
-----
Conférence des évêques suisses (CES)
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Av. du Moléson 21 - CP 122
CH-1706 Fribourg
Tél. +41 (0)26 322 4794 - Fax +41 (0)26 322 4993
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
_____
Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz
Commission des médias de la Conférence des évêques suisses
Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri
Pérolles 36, Postfach / Case postale 73, CH-1705 Freiburg
T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE(a)compuserve.com
PCINVIT2003
Fribourg, début juillet 2003 Dd/AW
I n v i t a t i o n p o u r l a r e m i s e d u p r i x
Madame, Monsieur,
La Commission des médias de la Conférence des évêques suisses (CES)
décerne pour la 10e fois le
P r i x c a t h o l i q u e d e l a c o m m u n i c a t i o n .
Il sera remis cette année à deux professionnels dont la dignité de
l'homme est au centre de leurs travaux dans les domaines des médias
électroniques, de la télévision et de la radio:
M a r i a n n e P l e t s c h e r et J o s é R i b e a u d .
D'une part la réalisatrice de la télévision alémanique DRS Marianne
Pletscher est récompensée pour son film documentaire "Mieux mourir
tout ce que l'on peut, quand on ne peut plus". Le film plaide pour une
mort dans la dignité et sans angoisse. Ce travail témoigne de manière
douce et discrète que la mort humaine n'a pas besoin d'être déterminée
par la peur d'une fin définitive.
D'autre part José Ribeaud a voulu donner un sens fort à sa retraite en
s'engageant dans un projet de radio locale à Madagascar. Sa devise
"Vivre heureux s'appelle communiquer" caractérise peut-être le mieux sa
biographie. Le prix veut récompenser son engagement extraordinaire pour
la communication au service de la vérité et de la justice.
Mercredi 9 juillet 2003, à 10h30
Centrum 66, Hirschengraben 66, 8001 Zurich
(10 minutes à pied de la gare CFF).
Prendront la parole lors de la remise du prix:
P. Albert Longchamp SJ, président de la Commission des médias de la CES,
Andréa Wassmer, présidente du jury,
Charles Martig, administrateur "Katholischer Mediendienst" (Laudatio),
Pierre-André Chapatte, rédacteur en chef "Le Quotidien Jurassien"
(Laudatio),
Mgr Peter Henrici, évêque responsable pour les médias.
En nous réjouissant de vous inviter à la remise du prix et à l'apéro qui
suivra, nous vous adressons, Madame, Monsieur, nos salutations les
meilleures.
Andréa Wassmer
Danilo de Simone
Présidente du jury
Secrétaire de la commission des médias
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Confirmation de participation (à retourner s.v.p. jusquau 8 juillet
2003 à la Commission des médias, Case postale 73, 1705 Fribourg, Tél.
026 426 48 31 ou Fax 026 426 48 30)
___ Je participerai volontiers à la remise du prix.
___ Je ne pourrai pas venir, mais je souhaite recevoir un dossier de
presse (dès le 9 juillet).
Prénom / Nom / Média:
Adresse:
Tél. / Fax:
Bonjour,
Vous trouverez ci-dessous (et ci-joint) une invitation de la Commission
des médias de la Conférence des évêques suisses concernant la remise du
Prix catholique de la Communication 2003.
Pour toute information complémentaire, merci de s'adresser à la
Commission des médias, Case postale 73, CH-1705 Fribourg - Tél.
++41-(0)26-426 48 31, Fax ++41-(0)26-426 48 30, E-Mail:
CHKATHOPRESSE(a)compuserve.com
Avec mes meilleures salutations.
-----
Conférence des évêques suisses (CES)
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Av. du Moléson 21 - CP 122
CH-1706 Fribourg
Tél. +41 (0)26 322 4794 - Fax +41 (0)26 322 4993
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
_____
Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz
Commission des médias de la Conférence des évêques suisses
Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri
Pérolles 36, Postfach / Case postale 73, CH-1705 Freiburg
T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE(a)compuserve.com
PCINVIT2003
Fribourg, début juillet 2003 Dd/AW
I n v i t a t i o n p o u r l a r e m i s e d u p r i x
Madame, Monsieur,
La Commission des médias de la Conférence des évêques suisses (CES)
décerne pour la 10e fois le
P r i x c a t h o l i q u e d e l a c o m m u n i c a t i o n .
Il sera remis cette année à deux professionnels dont la dignité de
l'homme est au centre de leurs travaux dans les domaines des médias
électroniques, de la télévision et de la radio:
M a r i a n n e P l e t s c h e r et J o s é R i b e a u d .
D'une part la réalisatrice de la télévision alémanique DRS Marianne
Pletscher est récompensée pour son film documentaire "Mieux mourir
tout ce que l'on peut, quand on ne peut plus". Le film plaide pour une
mort dans la dignité et sans angoisse. Ce travail témoigne de manière
douce et discrète que la mort humaine n'a pas besoin d'être déterminée
par la peur d'une fin définitive.
D'autre part José Ribeaud a voulu donner un sens fort à sa retraite en
s'engageant dans un projet de radio locale à Madagascar. Sa devise
"Vivre heureux s'appelle communiquer" caractérise peut-être le mieux sa
biographie. Le prix veut récompenser son engagement extraordinaire pour
la communication au service de la vérité et de la justice.
Mercredi 9 juillet 2003, à 10h30
Centrum 66, Hirschengraben 66, 8001 Zurich
(10 minutes à pied de la gare CFF).
Prendront la parole lors de la remise du prix:
P. Albert Longchamp SJ, président de la Commission des médias de la CES,
Andréa Wassmer, présidente du jury,
Charles Martig, administrateur "Katholischer Mediendienst" (Laudatio),
Pierre-André Chapatte, rédacteur en chef "Le Quotidien Jurassien"
(Laudatio),
Mgr Peter Henrici, évêque responsable pour les médias.
En nous réjouissant de vous inviter à la remise du prix et à l'apéro qui
suivra, nous vous adressons, Madame, Monsieur, nos salutations les
meilleures.
Andréa Wassmer
Danilo de Simone
Présidente du jury
Secrétaire de la commission des médias
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Confirmation de participation (à retourner s.v.p. jusquau 8 juillet
2003 à la Commission des médias, Case postale 73, 1705 Fribourg, Tél.
026 426 48 31 ou Fax 026 426 48 30)
___ Je participerai volontiers à la remise du prix.
___ Je ne pourrai pas venir, mais je souhaite recevoir un dossier de
presse (dès le 9 juillet).
Prénom / Nom / Média:
Adresse:
Tél. / Fax: